Tidligere arrangementer


Arendalsuka, 14. august 2019

Også i år inviterte vi til podiumssamtale under Arendalsuka om det politiske landskapet i Tyskland i dag. Er det politiske bildet i Tyskland varig endret? Hvor lenge holder Merkel og hva skjer egentlig i SPD? Hvilken rolle vil Tyskland spille i EU og NATO, og er norsk energi fortsatt like viktig for Tyskland? Vi trakk paralleller til norsk politikk og samtaler om politiske saker som er aktuelle både i Tyskland og Norge. Deltakere var, tradisjonen tro: Axel Berg, Ingrid Brekke, Kate Hansen Bundt, og Sten Inge Jørgensen. Vi er glade for at Tysklands ambassadør Alfred Grannas ville være vår gjest i panelet. Ordstyrer var Sverre Myrli. Samtalen fant sted onsdag 14. august i Barrique øl & vinstue, i Arendal. Arrangementet var støttet av Wintershall.

Her kan du se videoopptak av samtalen
Her kan du høre lydopptak av samtalen
Mer informasjon på Arendalsukas programside

Frokostmøte: Hvordan få studentene ut i verden?

Onsdag 15. mai 2019 inviterte vi sammen med de andre medlemmene i Partnerskapsgruppe Tysk til frokostmøte i Professorboligen i Karl Johans gate 47 om studentutveksling og mobilitetsmeldingen som kommer i januar 2020. Statssekretær Rebekka Borsch (foto: Marte Garmann) kom for å informere om stortingsmeldingen og for å diskutere hvilke tiltak som må på plass for å få flere til å studere i Tyskland og andre land. Før diskusjonen ble det også holdt innlegg av Jon Gunnar Simonsen (seksjonsleder, Diku), Hanna Flood (president, ANSA), Åse Gornitzka (viserektor, UiO), Are Turmo (kompetansedirektør, NHO), Gerke Doetjes (førsteamanuensis ved Institutt for lærerutdanning og skoleforskning, UiO), Emilie Wallin (masterstudent i tysk, UiO) og Svein Hullstein (seniorrådgiver, UiO). Deretter fulgte en paneldebatt med Marianne Synnes (H), Marit Knutsdatter Strand (Sp) og Nina Sandberg (Ap) - alle fra Utdannings- og forskningskomiteen. Program- og debattleder for frokostmøtet var Gunn Enli, prodekan for studier ved Det humanistiske fakultet, UiO.

Mer informasjon:
Hele programmet
Bilder fra møtet


Tysklandskonferansen 2019 - i Kristiansand

Tirsdag 7. mai 2019 inviterte Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen og Universitetet i Agder til årets Tysklandskonferanse i Kristiansand. Stikkord for konferansen var tysk-norske forbindelser innen næringsliv/energi, utdanning og litteratur. Fokus var naturligvis på forbindelsene mellom Sørlandet og Tyskland. Konferansen ble åpnet av Tysklands ambassadør Alfred Grannas, Kristiansands ordfører Harald Furre, rektor ved Uia Frank Reichert og styreleder Sverre Myrli i Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen. Vi vil rette en stor og hjertelig takk til publikum og til deltakerne, som var (i alfabetisk rekkefølge): Rebekka Borsch (statssekretær i Kunnskapsdepartementet), Svein Buvik (Chief External Affairs Officer, Gard), Sverre Dahl (oversetter og litterat), Alfred Grannas (Tysklands ambassadør), Stefan Herzig (president Technische Hochschule Köln), Vigdis Hjorth (forfatter), Unni Langås (prof., UiA ), Siri Mathiesen (regiondirektør, NHO Agder), Sverre Myrli (styreleder i Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen og stortingsrepresentant), Tom Nysted (CEO Agder Energi), Thorsten Päplow (førsteamanuensis, tysk, UiA), Frank Reichert (rektor UiA) og Sunniva Whittaker (dekan og påtroppende rektor ved UiA). Etter konferansen inviterte vi publikum og deltakere på litt tyskinspirert mat og drikke - og hyggelig samvær. Vi retter også en stor takk til Aptum kommunikasjonshus i Kristiansand som stod for konferansens visuelle design!

Video-opptak:
Introduksjon ved statssekretær Rebekka Borsch
Debatt om samarbeid innen utdanning og forskning
Introduksjon ved CEO Tom Nystedt, Agder Energi
Samtale om norsk-tysk næringslivssamarbeid
Litterær kvartett - om fire tyskspråklige romaner
Avslutning ved Axel Berg, daglig leder for Verein zur Förderung der Deutsch-Norwegischen Willy-Brandt-Stiftung

Mer informasjon:
Nyhetsinnslag fra Mediehøgskolen Gimlemoen
Programhefte laget av Aptum
Artikkel i Fædrelandsvennen 9. mai 2019
Kronikk i Fædrelandsvennen 7. mai 2019


Picture Politics - workshop for elever i Krisitansand

7. mai 2019 - like før ettermiddagskonferansen - inviterte vi, i nært samarbeid med Universitetet i Agder, tyskelever fra videregående skoler i Mandal, Krisitansand, Grimstad og Arendal til en workshop i forbindelse med Goethe-Instituts projekt "Picture Politics", hvor de sammen med de to profesjonelle tegneserieskaperne Elke Renate Steiner fra Berlin og Øyvind Sagåsen fra Stavanger fikk lære om hvordan tegninger kan være et godt redskap til å gi uttrykk for egne holdninger om aktuelle politiske temaer. Workshopen fant sted på UiA. En stor og hjertelig takk til Goethe-Institut Norwegen, til elevene og de to tegnerne!

Mer informasjon:
Nyhetsinnslag fra Mediehøgskolen Gimlemoen


Tysk-norsk litteraturfestival. På vei til Frankfurt

Den siste helgen i april (26.-28.04.2019) kom Tyskland, Østerrike og Sveits til Litteraturhuset i Oslo. Aldri før har så mange tyskspråklige forfattere kommet til Norge samtidig. Verdensnavn som Volker Kutscher, Judith Hermann og Ferdinand von Schirach møtte publikum og ble presentert av noen av Norges fremste forfattere, som Vigdis Hjorth, Erlend Loe og Maja Lunde. Til sammen deltok 110 forfattere fra Norge, Sveits, Tyskland og Østerrike. I tre hele dager til ende ble Litteraturhuset forvandlet.

Vi retter en stor og hjertelig takk til våre samarbeidspartnere i komitéen, til hver og en av de norske og utenlandske deltakerne, til festivalens mange og generøse sponsorer og ikke minst til publikum som møtte opp i overveldende antall. Festivalen inneholdt godt over 60 enkeltarrangementer som ble besøkt av til sammen 5.000 mennesker!

Festivalen ble arrangert av fem institusjoner - i samarbeid med Erik Fosnes Hansen (kunstnerisk leder), Helge Rønning (faglig leder) og Sonja Wiik (prosjektkoordinator): Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen, Frankfurter Buchmesse, Goethe-Institut Norwegen, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening og Norsk oversetterforening.

Festivalens hovedsponsor var Bergesenstiftelsen. Andre uvurderlige støttespillere har vært Anders Jahres Humanitære stiftelse, Bokvennen, Cappelen Damm Forlag, Den norske forleggerforening, Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen, Deutsche Botschaft Oslo, Deutsche Zentrale für Tourismus, Frankfurter Buchmesse, Fritt Ord, Goethe-Institut, Gyldendal Norsk Forlag, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Kagge Forlag, Kulturrådet, Nasjonalbiblioteket - Bokåret 2019, NORLA, Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, Norsk Oversetterforening, Oslo Kommune, Österreichische Botschaft Oslo, Pro Helvetia, Schweizerische Botschaft in Norwegen, Utenriksdepartementets informasjonsordning om europeisk samarbeid, Visit Frankfurt, m.fl.

Gikk du glipp av festivalen? Se opptak fra noen av festivalens over 70 arrangementer her!

Mer informasjon:
www.tysklitteraturfest.no
facebook.com/tysklitteraturfest
Katalog i nedlastbar form
Programoversikt i nedlastbar form


Willy Brandt-prisen 2018

Willy Brandt-prisen for 2018 gikk til Kate Hansen Bundt og Robin Allers. Prisvinnerne ble hedret for sin fremragende innsats for de norsk-tyske forbindelser. Prisutdelingen fant sted i Oslo onsdag, 14. november 2018. Det var statssekretær Tone Skogen i Forsvarsdepartementet og Thomas Silberhorn, Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin der Verteidigung som overrakte prisene.

Mer informasjon:
Se filmopptak fra prisutdelingen
Se bilder fra prisutdelingen
Pressemelding


Arendalsuka 2018

Også i år arrangerte vi en paneldebatt under Arendalsuka. Debatten fant sted 15. august. Axel Berg, Ingrid Brekke, Sten Inge Jørgensen og ordstyrer Sverre Myrli samtalte om de norsk-tyske forbindelsene og om det politiske landskapet i Tyskland i dag, et år etter forbundsdagsvalget. Arrangementet ble støttet av Wintershall. En hjertelig takk til debattantene, Wintershall og det tallrike publikumet som hadde møtt frem og fylte lokalet til randen!

Mer informasjon:
Videoopptak av debatten
Her kan du høre lydopptak av samtalen


Norsk-tysk forum i Berlin

Den 13. juni 2018 inviterte vi til det 2. norsk-tyske forumet i Berlin. Tema for kvelden var "Lessons Learned 1963-2018: Hva kan vi lære av Willy Brandts politiske virke i dag? Deltakere var Michael Roth (MdB), Staatsminister for Europa i det tyske utenriksdepartementet; prof. dr. Nicole Deitelhoff, leder for Leibniz-Institut Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung; dr. Wolfgang Biermann, tidl. referent for Willy Brandt og Egon Bahr samt Peter Merseburger, journalist og Willy-Brandt-biograf. Ordstyrer var dr. Jutta Falkner, redaktør for "BusinessPortal Norwegen". Arrangementet fant sted i Forum Willy Brandt Berlin og var støttet av Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung og Wintershall Holding GmbH.

Mer informasjon
Artikkel hos "BusinessPortal Norwegen"


Tysklandskonferansen 2018 - i Bergen

Lørdag 14. april 2018 inviterte vi i samarbeid med DAAD til en dag på Litteraturhuset i Bergen med fokus på tysk politikk, miljøløsninger, filosofi og litteratur. Bergens varaordfører Marita Moltu holdt åpningstale før programmet startet med en debatt om aktuelle emner i tysk politikk med Axel Berg, Kate Hansen Bundt, Ingrid Brekke, Sten Inge Jørgensen og Sverre Myrli. Deretter stod Norsk-Tysk Handelskammer for en paneldebatt med tittelen "Smart City Bergen: Hvilken rolle kan Tyskland spille?". Så fulgte et foredrag om tysk humor ved den tyske medieviteren Kai Schwind. Goethe-Institut inviterte til samtale mellom Espen Ingebrigtsen og den tyske forfatteren Maxim Leo. Til slutt bød vi på ”litterær kvartett” med Carina Beddari, Frode Helmich Pedersen, Henrik Keyser Pedersen og Eirik Vassenden.

Mer informasjon:
Konferansen kan ses i opptak her
Komplett program


Temakveld om Willy Brandt i Oslo

Den 10. april 2018 inviterte vi - i samarbeid med Norsk-Tysk Selskap - til to foredrag og påfølgende samtale med de to ledende Brandt-biografene Peter Merseburger fra Berlin og Einhart Lorenz fra Oslo. Olav Gran-Olsson, NRKs tidligere Tysklandskorrespondent, deltok også i samtalen. Ordstyrer var Axel Berg, daglig leder for "Verein zur Förderung der Norwegisch-Deutschen Willy Brandt-Stiftung e.V." Johann Ruben Leiss, styreleder for Norsk-Tysk Selskap ønsket velkommen. Arrangementet foregikk i sin helhet på tysk. Programmet ble avsluttet med hyggelig samvær for publikum og deltakere. Tusen takk til deltakere og publikum som fylte salen på Litteraturhuset til randen!

Mer informasjon:
Bilder fra arrangementet på facebook-siden vår
Artikkel om Peter Merseburger
Merseburgers biografi: Willy Brandt. Visionär und Realist
Om Einhart Lorenz
Lorenz`biografi: Willy Brandt i Norge


Tysklandskonferanse i Oslo

1. mars 2018: Sammen med de andre medlemmene av "Partnerskapsgruppe tysk" og ANSA inviterte Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen til årets Tysklandskonferanse i Oslo. Konferansen hadde tittelen "Hvorfor studere i Tyskland?" og rettet seg mot elever, studenter, foreldre, politikere, rådgivere og alle andre som ønsker informasjon om fordeler ved å studere i Tyskland. 19 av Tysklands viktigste universiteter deltok på konferansen og det ble holdt innlegg av statssekretær Rebekka Borsch, NHOs visedirektør, Tysklands ambassadør til Norge, Thomas Götz, prorektor ved UiO, Gro Bjørnerud Mo og assisterende direktør for Utdanningsetaten i Oslo, Patrick Stark.

Mer informasjon:
Komplett program
Videoklipp: 5 grunner til å lære tysk!
Mer informasjon om årets konferanse på nettsiden til NHO


Willy Brandt-prisen 2017

Årets norsk-tyske Willy Brandt-pris gikk til den norske journalisten Ingrid Brekke og den tyske forningen ”Segelschiff Thor Heyerdahl e.V.” som begge ble hedret for sin innsats for de norsk-tyske forbindelsene. Prisene ble overrakt av kulturminister Linda Hofstad Helleland og Berlins statssekretær for borgerengasjement og internasjonale saker Sawsan Chebli på den norske ambassaden i Berlin mandag 4. desember. Mer informasjon:

Mer informasjon:
Pressemelding
Bilder fra prisutdelingen på facebook-siden vår


Norsk-tysk forum i Berlin

I september 2017 var det parlamentsvalg både i Norge og i Tyskland. Norge og Tyskland er tett forbundet gjennom nært samarbeid på alle områder. Hvordan vil forholdet mellom våre to land utvikle seg videre etter høstens valg? Hva betyr valgresultatene i begge land for Europa, for de transatlantiske forbindelse og for forholdet til Russland? Hvordan vil det tysk-norske samarbeidet utvikle seg når det gjelder sikkerhetspolitikk og næringsliv? Dette var noen av spørsmålene som ble belyst da vi i samarbeid med Wintershall inviterte til norsk-tysk forum i Berlin, 28. november 2017 i "Willy-Brandt-Forum" på Unter den Linden.

Mer informasjon:
Artikkel i "BusinessPortal Norwegen"...


Online-biografi om Willy Brandt

28. september 2017 ble en helt ny online-biografi om Willy Brandt presentert i Berlin. Biografien er blitt til gjennom et samarbeid mellom Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen og "Bundeskanzler Willy Brandt-Stiftung". Presentasjonen fant sted i Leibniz-salen i Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (Jägerstraße 22-23) i Berlin. Biografien er nå tilgjengelig på internett, i norsk, tysk og engelsk versjon:

Mer informasjon:
Link til online-biografien om Willy Brandt...


Arendalsuka 2017

16. august 2017 arrangerte Den norsk-tyske Willy Brandt-stiftelsen en podiumsamtale under Arendalsuka. Axel Berg, Ingrid Brekke, Kate Hansen Bundt, Sten Inge Jørgensen og ordstyrer Sverre Myrli samtalte om den politiske situasjonen i Tyskland før forbundsdagsvalget og trakk paralleller til situasjonen i Norge før stortingsvalget. I begge land fant parlamentsvalgene sted i september 2017. Arrangementet ble støttet av Wintershall.

Mer informasjon:
Lydopptak av samtalen
Kort beskrivelse av arrangement og deltakere
Bilder på vår facebook-side